Scribus 한글판 베타를 소개합니다.

[Mr.Dust]

Scribus 는 DTP 용 프로그램으로, 김프사랑님께서 한글화에 착수하셔서 현재 95% 정도 완료가 되었다고 합니다. 오픈소스의 "Release early, release often" 정신에 따라 일단 공개하기를 원하셔서 이렇게 대신 글을 씁니다. 전부 완성하시면 배포판에도 포함이 되도록 컨택을 해보도록 하겠습니다. 김프사랑님이 직접 하셔도 되고요.

이렇게 좋은 프로그램의 한글화를 해주신 김프사랑님께 감사의 말씀을 드립니다.

• Scribus 소개
• Scribus v1.3.3.11 다운로드
• Scribus 한글화 파일 다운로드(새 버전으로 수정했습니다.)
  (참고로 김프사랑님은 베타판인 ver 1.3.4 dev 를 기준으로 번역하셨습니다.)

한글화 적용하기

- 압축을 풀면 scribus.ko.qm 파일이 나옵니다.
- 윈도 : C:\Program Files\Scribus 1.3.3.11\share\translations 로 복사합니다.
- Linux : /usr/share/scribus/Translations/ko
(혹은 각자의 배포판에 맞춰 복사해 넣으세요)

[Mr.Dust]

김프 사랑님께서 최종 완성본을 만들어주셨습니다.
(po 파일에 fuzzy 가 좀 있어서 fuzzy 만 제거해 qm 을 다시 만들었습니다.)
사용법은 동일합니다.

[김프사랑]

한글화에 미진한 부분이 많아 계속 편집할 생각입니다.

Scribus 한글화 정정요구는 http://blog.eduhope.net/yongdori/?pid=20에 덧글을 써 주세요.

[Mr.Dust]

금일 확인결과 공식 SVN 에 반영이 되어, 1.3.5 정도에 포함되어 릴리즈될 듯 싶습니다.
수고하셨고, 앞으로도 지속적인 수정을 부탁드립니다. SVN 반영은 직접 하셔도 되고, 이곳을 통해 올려주시면 제가 대신해 드릴 수도 있습니다.